| Avertissement |
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations
relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs
du site travaillent à la plus grande objectivité et
au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs
qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la
responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En
aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos
tenus dans les analyses, témoignages et messages postés
par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes,
ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume
aucunement la responsabilité quant à l'information contenue
dans ces sites. |
|
|
 |
| |
Une jeune fille tuée par un missile israélien au centre de Gaza ce soir, son frère est blessé
Par
Maan News
|
|
 |
Selon les sources médicales à l’hôpital Al-Asqa, la jeune fille assassinée est Hiam Abu A’yesh, 17 ans et son frère de 24 ans, Husam, a été blessé par un éclat de l’obus qui a frappé la maison de la famille à Juhor Ad-Dik.
Les sources à l’hôpital de Gaza ont ajouté que d’autres personnes semblent avoir été blessées dans l’attaque, alors que les informations israéliennes donnent le chiffre de 11 blessés. L’armée d’Israël dit qu’elle n’est au courant d’aucun blessé, dans les deux cas, résultant d’une apparente opération trans-frontalière dans la Bande.
Entre temps, il a été déclaré dans les reportages des médias israéliens que l’armée avait tiré des mortiers ou des missiles d’artillerie en réponse à un tir palestinien près du carrefour Karni à la frontière Israël-Gaza, mais un porte-parole de l’armée a plus tard nié que de telles munitions avaient été utilisées.
D’autres reportages israéliens citent des Palestiniens disant qu’ils ont été témoins d’affrontements dans le camp de réfugiés de Bureij, alors qu’on a également rapporté des échanges de tirs suite à une soi-disant tentative de faire exploser une bombe sur le bord de la route près d’une jeep militaire qui roulait à l’intérieur de Gaza. Ma’an n’a pas pu vérifier de façon indépendante les informations, et il n’est pas clair s’il est fait référence au même incident.
Mise à jour 20h25 heure locale : Husam, le frère de la jeune fille assassinée, est mort.
|
|
|
| |
Source
:
Maan News
|
|
| |
Traduction
:
MR pour ISM |
|
| |
|
|
|
|
|
02-09-2010 
