| Avertissement |
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations
relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs
du site travaillent à la plus grande objectivité et
au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs
qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la
responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En
aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos
tenus dans les analyses, témoignages et messages postés
par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes,
ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume
aucunement la responsabilité quant à l'information contenue
dans ces sites. |
|
|
 |
| |
Les villageois d'Azzun Atma protestent contre le Mur d'Apartheid
Par
Stop The Wall
|
|
 |
Le 16 novembre, Stop The Wall organisait une manifestation dans le village d'Azzun Atma, au sud de Qalqiliya, où se poursuit la destruction qui a commencé le 13 novembre dernier.
Les Forces de l'occupation veulent construire un deuxième mur qui coupera en deux le village et isolera toutes ses terres situées à l'ouest de ce nouveau Mur.
Carte STOP THE WALL du Mur dans la région d'Azzun Atma
En dépit du bouclage d'Azzun Atma et des restrictions imposées aux des Palestiniens des villages environnants, des centaines de personnes ont manifesté pour protester contre l'occupation et la destruction de la terre palestinienne.
Des fermiers, des politiciens, et des représentants des villages voisins ont marché jusqu'aux terres menacées par l'occupation. Autour 300 personnes ont participé à cet événement.
D'importantes forces de l'Occupation ont bloqué les manifestants et les ont empêchés de s'approcher à mois de 150 mètres des terres et ont également empêché les journalistes de prendre des photos de la zone de construction. La marche s'est terminée par un sit-in à proximité des terres menacées.
Amjad Omar, le coordinateur local de la campagne dans le village, a déclaré : "Cette nouvelle section du Mur d'Apartheid séparera le village en deux parties, isolera de nombreuses terres et des puits et démolira des maisons."
Il a également ajouté que les fermiers étaient parvenus ces derniers jours à retarder la construction par des manifestations quotidiennes et le bouchage de "trous" faits dans la terre pour le Mur.
"Les bulldozers de l'occupation ont dû revenir chaque jour pour creuser à nouveau ces trous." a-t'il ajouté.
Environ 4000 dunums des terres de village d'Azzun Atma seront isolés derrière le Mur d'Apartheid.
1 dunum = 1000 mètres carré |
|
|
| |
Source
:
http://stopthewall.org/
|
|
| |
Traduction
:
MG pour ISM |
|
| |
|
|
|
|
|
01-09-2010 
