Bilin - 28 août 2009

La manifestation du 28 août à Bilin fortement gazée

Par Iyad BurnatI

Pour le deuxième anniversaire de l'assassinat d'Abu Ali Mustapha, un chef d'Al-Jaba Shabiya (le Front Populaire) qui a été tué par l'armée israélienne le 27 Août 2001, le FPLP, dont deux groupes venant du Liban et de Syrie, s’était joint aujourd’hui à la manifestation hebdomadaire de Bil'in.

Plusieurs manifestants, parmi lesquels une fillette de 10 ans, ont dû être secourus par l'ambulance en raison des fortes doses de gaz lacrymogène utilisées par les Forces d’occupation Sionistes au cours de la manifestation.

Alors que les protestataires arrivaient au Mur d'Apartheid, des activistes israéliens déguisés en ouvriers du bâtiment avec un casque jaune brandissaient des pancartes routières où l’on pouvait lire : "Mur illégal devant vous", "Retrait du Mur en cours» et «Travaux de construction devant vous" et bloquaient l’accès à la clôture de barbelés et à la porte dans le Mur. L'un des militants a frappé la barrière en acier avec un énorme marteau dans un geste symbolique de destruction du Mur.

Alors que plusieurs personnes, dont Khalida Jarrar et Cais Abu Laila et d'autres dirigeants du FPLP, s'adressaient aux forces d'occupation par mégaphone, les forces d'occupation ont utilisé très tôt les canons à gaz lacrymogènes. Le camion à "mauvaise odeur" est arrivé peu après et a efficacement dispersé les manifestants près du mur.

Des gaz lacrymogènes ont continué à être tirés depuis deux directions, causant de graves problèmes respiratoires à nombreuses personnes. L'ambulance a dû encore une fois entrer en action et venir au secours des gens en leur fournissant de l'oxygène.

Soudain, il y a eu un tir en l’air à balles réelles mais personne n'a été directement visé.

Source : http://www.bilin-ffj.org/

Traduction : MG pour ISM