Um Salamuna - 2 septembre 2007

Laissez les manger des raisins !

Par ISM

Pour la première fois en deux mois, un fermier palestinien a obtenu aujourd'hui la permission de se rendre sur son terrain à Umm-Salumona, au nord du District de Bethléem.
Un large bande de terre a été annexée par l'armée israélienne située juste en-dessous de la colonie juive illégale d'Efrat pour construire le Mur d'Apartheid, un acte qui est en violation de la décision de la Haut Cour de Justice qui a confirmé que le terrain appartenait à un Palestinien.

Photo ISM : Les manifestants se retrouvent face à une ligne de soldats de l'Occupation

Près de 50 militants des droits de l'homme palestiniens, israéliens et internationaux ont participé à la manifestation d'aujourd'hui.

Les activistes non-violents s'étaient d'abord rassemblés dans le village de Wadi-Nis qui est situé juste à côté du chantier de construction du mur.

Un membre de Holy Land Trust s'est adressé à la foule et a insisté sur la discipline de la non-violence utilisée dans la résistance des Palestiniens à Umm Salumona pour exprimer leur opposition au vol de leur terre.

Hassan, le viticulteur local, dont la terre est située littéralement à un jet de pierre de la colonie d'Efrat, a invité les manifestants à se servir en raisins.

Les protestataires ont descendu la colline, traversé la longue route servant seulement aux véhicules de l'armée et aux engins de construction à Umm-Salumona et ils ont monté ensuite la colline en direction de la colonie. Un barrage des soldats attendaient les manifestants, qui, en réponse, ont simplement mangé des raisins.

Au bout de 20 minutes, les soldats ont donné un ultimatum aux manifestants en leur disant de quitter le terrain dans les 5 minutes sinon ils seraient évacués de force.

Le propriétaire du terrain a pensé qu'il serait peut-être plus salutaire de faire un deal avec les soldats : ils lui permettaient de faire un état des lieux de sa vigne et en échange il s'assurait que tout le monde partait.

Les manifestants ont donc quitté pacifiquement Umm Salamona, sans aucun blessé.

Source : http://www.palsolidarity.org/main

Traduction : MG pour ISM