Um Salamuna - 27 octobre 2007

Les manifestants tentent de bloquer les bulldozers à Um Salamuna

Par Palestine Solidarity Project

Cette semaine, les Palestiniens et les internationaux ont manifesté contre les bulldozers qui ont arraché, une fois encore, les vignes qui se trouvent près de la route qui mène à la colonie Efrat, sur la terre de Um Salamuna

Au cours des derniers mois, l'armée israélienne n'a pas utilisé les bulldozers les vendredis parce que les gens du district de Bethléem sud ont organisé des manifestations hebdomadaires contre la construction de la barrière d'annexion sur leur terre.

Aujourd'hui cependant, quand les manifestants sont arrivés, ils ont trouvé les bulldozers en train de détruire leur terre agricole et leur gagne-pain.

Le groupe de Palestiniens et d'internationaux a marché jusqu'à une cinquantaine de mètres des bulldozers, où ils ont été arrêtés par les gardes de sécurité privées armées. Peu de temps après, 3 jeeps de l'armée, un blindé de transport de troupes et 2 jeeps de la police des frontières sont arrivés.

Les soldats ont dit aux participants que la zone avait été déclarée "zone militaire fermée" et que dans 5 minutes, tout le monde serait arrêté. Après une discussion rapide, les Palestiniens et leurs supporters internationaux ont décidé que, étant donné qu'ils étaient sur une terre palestinienne, dans un village palestinien, dans les Territoires palestiniens occupés, l'ordre de partir était illégitime et qu'ils n'obéiraient pas aux instructions d'une armée d'occupation.

Les militants ont informé l'armée qu'ils poursuivraient leur manifestation non violente. Ils se sont donc assis par terre en cercle, tournant le dos aux soldats.

Voyant la détermination des participants à rester sur leur terre, les soldats ont commencé à empoigner les gens pour les mettre de force sur le bord de la zone où le bulldozer travaillait. Les gens ont été traînés sur le sol et jetés sur le côté.

Un des organisateurs de la manifestation a alors fait un discours pour remercier les participants et les militants solidaires et a répété que c'était la justice, et non des grilles, qui amènerait la paix dans la région.

Source : Palestine Solidarity Project

Traduction : MR pour ISM