Fermer

S'inscrire à la mailing list ISM-France

Recevez par email les titres des derniers articles publiés sur ISM-France.

Votre adresse courriel

Fermer

Envoyer cet article

Votre adresse courriel
Envoyer l'article à
Votre message
Je profite de l'occasion pour m'abonner à la newsletter ISM France.
Palestine - ISM France

Imprimer cet article Envoyer cet article
Article lu 1684 fois

USA -

Palestine

Par

Après ses déclarations sur Channel 10 (elle a dit notamment : « Je me souviens du leit-motiv des juifs, et en particuliers des survivants de l’Holocauste : « Plus jamais ça ! » ; ce que j’en dis, moi, c’est que cela signifie : « Plus jamais ça, pour les juifs », mais maintenant, il faudrait que l’on comprenne : « Plus jamais ça, venant de la part de juifs ! », elle a été retenue et soumise à des vexations à l’aéroport Ben Gourion, au moment où elle s’apprêtait à quitter Israël.]

Quand je vois le mot Palestine,
Je vois des checkpoints,
Des blocs de ciments sur une route, le Mur,
Et des civils, torturés, en pleine rue.


Quand j’entends le mot Palestine,
J’entends le cri aigu des balles, les déflagrations des bombes
Les cris silencieux de gens qu’on torture, et
Leur appels à la liberté, à la justice et à la paix.


Quand je ressens le mot Palestine,
Je ressens une douleur atroce,
Meurtrissant et torturant le cœur de ceux
Qui ont perdu des êtres chers, dans la lutte.


Quand je sens le mot Palestine,
Je sens l’âcreté suffoquante de gaz lacrymogènes,
La poussière, sous les chenilles des bulldozers, des maisons
D’un peuple opprimé, et néanmoins digne.


Quand je goûte le mot Palestine,
Je perçois l’amertume
De l’injustice et de l’oppression
Qu’un peuple doit supporter, afin de survivre.

Quand je médite à tout ceci,
Je pense à de grands combattants de l’indépendance,
Je pense à la liberté, aux droits de l’homme ;
Je pense à la longue lutte qu’il faudra encore pour y parvenir,
Et j’entends le faible tintement de la Liberté, qui résonne, dans le lointain.




Hedy Epstein, survivante de l’Holocauste (elle a perdu ses parents dans les camps nazis), s’est rendue en Palestine à deux reprises depuis décembre dernier.
Elle a participé à de nombreuses actions et manifestations (elle était présente, à Masha, quand un pacifiste israélien a été gravement blessé par un tireur d’élite israélien).

Source : www.hedyepstein.com

Traduction : Marcel Charbonnier

Faire un don

Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.

Oui ! Je soutiens ISM-France.


Contacter ISM France

contact@ism-france.org

Suivre ISM France

S'abonner à ISMFRANCE sur Twitter RSS

Avertissement

L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.

Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.

D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.

A lire également...
Même lieu

USA

Même sujet

Racisme

Même auteur

Hedy Epstein

Même date

27 septembre 2004