Jérusalem - 27 juin 2004

Violente repression et arrestations lors de la manifestation d'A-Ram

Par ISM

En reponse a une manifestation pacifique contre le Mur de l’Apartheid qui se deroulait hier dans le village d’Ar-Ram, les officiers de police israelienne et des membres des Forces Speciales ont arrête 9 des manifestants non-violents ; 4 Juifs israeliens, 1 Palestinien-Israelien et 4 Palestiniens des Territoires Occupes dont 2 ages de moins de 18 ans.

Le 9eme a ete emmene dans la colonie juive illegale de Neve Yacov pour interrogatoire.


Les Palestiniens ont ete frappes et forces a s’agenouiller pendant qu’ils etaient interroges par des homes masques, selon l’avocat Yael Berda.

L’un des pacifistes, Mohammad Khalil Mansour avait le visage en sang.

Ci-dessous, leurs noms et plus d’informations les concernant :

• Mohammed Khalil Mansour de Biddu, age de 36 ans, marie et pere de 5 enfants, fondateur du groupe non-violent, coordinateur de l’ISM
• Nidal Mousa de ?, age de 17 ans
• Mohammed Ahmed de Qubaba, age de 16 ans
• Khaled Salameh d’A-Ram, age de 21 ans
• Kholood Badawi, Palestinien-Israëlien
• Aya Kinuki, membre de l’organisation israelienne Machsom Watch
• Danny Greenblatt, Israëlien, membre de Ta'ayush et Gush Shalom
• Yonatan Sivan, Israëlien, membre de Ta'ayush
• Susie Mordechai, Israëlien, membre de Machsom Watch


Ils ont tous ete emmenes en detention entre 16h30 et 17h30.
Vers 20h, la police israelienne a propose aux pacifistes israeliens d’etre relaches mais ils ont refuse en solidarite avec les detenus palestiniens qui ont non seulement ete traites de facon plus violente mais egalement sont menaces d’etre emprisonnes pour une longue duree.

Les Israëliens ont ete presentes devant un tribunal a 21h et en depit du fait qu’ils desiraient rester avec les detenus palestiniens, ils ont liberes sous condition de ne pas s’approcher a moins de 100 metres du chentier du Mur pour une periode de 10 jours.


Nous avons appris que Mohammad Mansour a ete durement frappe et au’il a ete emmene a l’hopital Hadassah.

Nous vous donnerons plus d’informations sur la facon dont vous pourrez aider a la liberation de ces pacifistes et protestez contre les moyens barbares utilises constamment contre les manifestants non-armes.


Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

Avocat Yael Berda: +972.68.743.083 / +972.50.874.3083 – Hebreu/Anglais
Huwaida (pacifiste de l’ISM): +972.67.473.308 / +972.59.260.990 -
Anglai/Arabe
Shora (pacifiste de l’ISM): +972.67.254.910 - Suedois/Anglais

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG